2011-12-13

「ONE PIECE」は台湾でもすげー売れてるみたい。単行本が30刷り超えてた。

漫画海外漫画

　古書店の棚で、なーんか違和感のある背表紙が引っかかったんでよく見たら台湾版の「ONE PIECE-航海王-」。
　店員さんは気付いてたのか気付いてなかったのか。

　奥付を見てみると、初版が2003年10月、この本は2011年8月発行の30刷。
　随分刷られてる・・・ってレベルじゃないな。3ヶ月に1回のペースで増刷かかってるってことだ。
　
　

　今回入手したのは14巻の台湾版なんで、1巻はもっと多いんじゃあないかと思う。
　(ちなみに、日本では今年の前半には1巻が100刷超えてて、今もう120〜130刷くらい？)

　刊行時期で言えば、日本での初版は2000年の7月なので、この時点では3年ほど刊行が遅かったってことですね。
　昨年の時点では、日本の3週間後には出てるみたいです(参考URL＞http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0407&f=national_0407_008.shtml)

　現在海外で発行されてるジャンプ漫画は、海賊版もままあるんですが、こちらは、最初の画像にあるように正式翻訳版。

　ちゃんと集英社の認可をうけてるかどうかの目安は、奥付以外だと裏表紙に

　こんなロゴが刷られてるかどうか、ってあたりですかね。
　海賊版は、印刷荒かったり奥付やなんかがおかしかったり、見れば判るのも多いのですが、なかなか取り締まるのも大変案だろうなあ。

　中身は普通に翻訳されてまして、SBSなんかも完璧。
　(ちなみに、国によっては「SBS」が別の3文字になってる例もあったはず。どっかで見たけどどの国か忘れた)

　作者コメントも完訳です。
　

　一回あたりの刷り部数は日本に比べたら少なめなんでしょうけど、それでもこんだけ版を重ねてるってのはすごいなあ。
　全世界だと何部くらいになるんでしょ。

　といった所で今回はここまで。

当ブログの関連記事

ワンピースでのシャボンディ諸島のモトネタの一つは「ペレランドラ」じゃないのだろうか

アーカイブより「海外漫画」関連記事

2011-12-13

読んだ本

漫画雑誌

マンサン
- 特別読切、というか単行本プロローグ。そうそう、ワイルドと言えばやっぱこういうバイクじゃないとな！＞ワイルド7 R(リターンズ)@望月三起也。
- 自分勝手なのばかりだから、ある意味各個撃破されてしまうのではないか。でも、ここから協力も何もないよなあ＞最果てのサイクロプス @鈴木マサカズ。
- みんな良い笑顔だ。次号、最終回。＞任侠学園@今野敏×渡辺保裕。
- 結果的に、同じ事をやったかもしれないんなら、殺す対象じゃなくて仲間じゃねーのかよ。次号、最終回。＞セツ@木葉功一。
- 読切前後編の後編。・・・ひねりもなにもないのが流石っすなー＞りぴいと@中西やすひろ。
- 久々登場。「火焔太鼓」。これはあんま季節関係無いネタですな＞落漫三昧@さかもと瓢作。
ヤンチャン
- トリックなしに主人公が首吊りで死ぬって他で見た事無いよ。あと、頚骨骨折で死ぬ場合もあるので、間に合うかは・・・BJとコラボらないかぎり厳しいだろ。今号の目次コメントもプリキュアか＞凍牌-人柱篇-@志名坂高次。
- 内臓売ってでも、借金は払って貰いまっせ〜！手塚スターキャラアレンジがいいね＞ヤングブラック・ジャック@手塚治虫×田畑由秋×大熊ゆうご。
- 勝手な奴なのは確かだが、大人んなってからの行動がまだ不明だしなあ。何が目的かってより、何が可能かがわからんと＞Vision NOA@米原秀幸。
- 小説の最終シリーズにもあった、雪のイメージ。＞ウルフガイ@平井和正×田畑由秋×余湖裕輝×泉谷あゆみ。
- 朝顔による花ゲリラは、立原先生が実際にやってるとかなんとか。身内に敵が増えると厳しいねえ＞仁義S@立原あゆみ。
- ここでヤクザの総取りってアリなのかよ。警察なにやってんの＞足利アナーキー@吉沢潤一。
- 扉の、談志へ向けた言葉が重い。本編、ちゃんとボクシングで強い、ってのがよくわかるな＞ファイティング寿限無@立川談四楼×野部優美。
イブニング
- これはひどい。つーか、悪魔の場合白い方は存在しないだろうから一方通行なのか？＞よんでますよ、アザゼルさん。@久保保久。
- 乙女だねえ＞オールラウンダー廻@遠藤浩輝。
- 新シリーズは学校編か。柱にある様に、文化祭で劇をやるってネタは確かに青年誌では珍しい。＞ADAMAS-アダマス-@皆川亮二。
- 身の上の、不幸はそれで仕方なし。そういや、この作品は殆どの背景が写真取り込み加工だけど、なじませてるからいい、のかなあ。＞一本刀土俵入@長谷川伸×小林まこと。
- 正直に話して協力を求めた方が効率良かったんじゃあないのか、これ＞ミスター味っ子II@寺沢大介。
- 訳のわからん予算で作られたわけのわからん施設はなあ・・・。地方にあるこういうのの金狙った強盗とか頻出しそうなもんだが＞ブッシメン！@小野洋一郎。
ビーム
- 結局皆殺しなのかよ！ギーコのこの自信満々さは見習いたい。ごめん嘘。＞血まみれスケバン・チェーンソー@三家本礼。
- 力としては残しておかなければいけないけれど、自分達に向けられたら終わり、か。実際の兵器とそこは同じだが、意思あるものだからなあ＞イムリ@三宅乱丈。
- あれよあれよと選挙戦。他所から引っ越してきた場合、選挙権は何時から有効なんだっけ。ブレインストーミングに参加する人数が桁外れに多いってのは有利なのかもだが＞限界集落ギリギリ温泉@鈴木みそ。
- 持ち上げて、落っことす。楽しければ楽しいほど落差が。＞ママゴト@松田洋子。
- 最終話前後編の前編。鳥にまつわる伝説や神話は、なぜか悲しくも美しい＞海辺へ行く道@三好銀。
- 生ハム一本齧りは確かに塩分きつそうだが、やってみたくもある。＞いってミヨーンやってミヨーン@羽生生純。
- 今は、漫画家さんが顔出しくないって言えば通るんじゃあないかな。実際、ほぼ非公開の人も居るし＞まんが極道@唐沢なをき。
- 最終回。でもこれ、「続く」のか。現在の色々への愚痴を行動に移すっても、どうすんだろう＞ぼけまん@いましろたかし。