こんなのも*2ある。インドネシア語版「生徒諸君！」@庄司陽子

　　
　これもかなり前になりますが友人にお土産として貰った物。これは逆開きになってますね。

　「生徒諸君！」をどう訳すと「POP CORN」になるかは今一分かりませんが、ナッキーはNAKKIと訳されています。
　　

　巻末側に載ってる広告は、ドラえもん*1、鉄拳チンミ*2、キャンディ・キャンディ*3。
　　　

　最近やってる教師編とはやっぱり差があるなあ。(そうじゃないか)
　

生徒諸君!教師編(1) (BE LOVE KC)

　インドネシアの実際の事情や発行されている漫画についてはこちらのページが詳しくて面白いです。

　〜こちらインドネシアジャワ島漫画喫茶〜
　http://www5a.biglobe.ne.jp/~alam/kotiman.htm

#ここで疑問が一つ。奥付(？）に書いてあるISBNコードが講談社フレンドコミックスの物*4なのはなんで？底本のデータってことなのかしら？

　

*1:Dora_emon

*2:KUNG FU BOY

*3:CANDY CANDY

*4: ISBN:406109761X　

生徒諸君! (1) (講談社コミックスフレンド (761巻))