替歌と春歌を収集した本。昭和四十一年コダマプレス発行、定価350円。
各曲に対する解説がなかなか面白い。帯なし、帯アリ。
付録つきで、封筒に入った形で3cmのソノラマ盤が2枚と中綴じの「よりぬき春歌傑作選」が付録。
サイズ分かりにくいんでジャンプと比較するとこの位。
収録内容
目次
- まえがき
- 唱歌・童謡・軍歌その他
- 流行歌
- 俗謡・民謡・その他
こういう分類で、様々な曲の、原曲歌詞・替え歌・原曲または替え歌の時局説明など、が書かれています。
原曲は共通でも、春歌や替え歌は口伝が基本なので、伝承系統や地方によって大分違うんじゃあないでしょうか。
つまり、この本に収蔵されているのはあくまでも参考例ということ。
たとえば「まっくろけのけ」はこんなバージョンが収録されています。
〽おじょうさん ひざをくずしてかるたとり
ひざとひざとの あいだから
ちらりと見えます まっくろけのけ
おじょうさん ブランコ遊びは よいけれど
あがりさがりの そのたびに
ちらりと見えます まっくろけのけ
おじょうさん 奥で昼寝はよいけれど
寝返り打った そのひょうし
ちらりと見えます まっくろけのけ
まっくろけのけ まっくろけのけ
しかし、ネット上にあるものや、私が知ってる口伝では別の歌詞もあります。
例えば
札幌の ビール会社の煙突は
太くて丸くて大きくて 吐き出す煙も まっくろけのけ
おじょうさん ボウリング遊びもよいけれど
リリース動作の その時に
ちらりと見えます まっくろけのけ
おじょうさん スケート遊びもよいけれど
ころりころげた その時に
ちらりと見えます まっくろけのけ
お父さん わたしお嫁に行きたいの
お前何言う まだ早い
それなら見せましょ まっくろけのけ
てな感じの。
各替え歌は、原曲がわからんと微妙ですが、今ならYoutubeやニコニコ動画で結構見つかるものだったりします。
何週か廻って分かりやすくなったというべきかしらん。
こういうのをボーカロイドに歌わせればいいんですかね。
といった所で今回はここまで。
