これ、全部同じ作品ですよ。 最初に邦訳されたのは2003年。 「メディエーター 霊能者の祈り」として、ジェニー・キャロル名義で集英社文庫から発行。全3巻。 翻訳文庫としてありがちな体裁。 メディエーター 霊能者の祈り (集英社文庫) この後、メグ・キャボ…

ちょっと古いんですが、2009年10月頃にアメリカのとある雑誌に載った「涼宮ハルヒの憂鬱」「涼宮ハルヒの溜息」のアメリカ版の広告。 惹句もなかなか振るってます。 The PHENOMENON that took Japan by strom is now available in the FIRST-EVER Engrish Ed…

単にその時代にあった装画をされるだけですよ。 現在刊行されてる作品が一度絶版になった後、例えば20年後くらいに復刊されたらその時はその時代に合った絵になるだけ。 http://novelno.net/archives/2007/06/17-102640.php こちらのまとめに議論は詳しいの…

本当は、「TVまんが」って書かれてたか「TVアニメ」って書かれてたか知りたかったんだけど、どっちの表記も無かったんで本来は没ネタ。 そういう感じです。 各画像はクリックで別ウィンドウ原寸表示。フォト蔵を使用しています。 本宮ひろ志 男一匹ガキ大将 …